Vyshyvanka Day 維什萬卡日是慶祝烏克蘭傳統刺繡圖案的節日，代表的不只是烏克蘭的文化習俗，更象徵了烏克蘭的身份和自我認同。每年五月的第三個星期四，烏克蘭人們會穿著繡有獨特花樣的服飾參加遊行和慶典。面對當前的戰爭，世界各地的烏克蘭人更希望透過慶祝刺繡衫節來展現凝聚力和勇敢的烏克蘭精神。
#standwithukraine 系列最新出品的一款掛耳也呼應著維什萬卡的傳統刺繡圖騰。七歲烏克蘭小畫家Zabolotna Vika的Ukraine is my homeland! 描繪了身穿短裙並擁有翅膀的女孩。在女孩的短裙上裝飾著烏克蘭的傳統紅黑刺繡圖騰。
今天5/22是台灣第一次舉行維什萬卡日慶祝活動，以露天野餐的形式體現烏克蘭民俗文化。活動中除了設計專屬於烏克蘭和台灣的「維什萬卡」圖案，也準備了有趣的活動和紀念品讓大家更了解烏克蘭的傳統。我們咖啡小子的#standwithukraine 系列掛耳包也很榮幸的在Ms.Yulia 的幫忙下於這次的活動中進行義賣。也歡迎大家訂購我們的掛耳包，drink good coffee help kids.
Vyshyvanka Day celebrates the traditional embroidered clothes as part of Ukrainian cultural customs. It not only represents Ukrainian traditions, but also symbolizes Ukraine’s national identity and strength. Every third Thursday in May, Ukrainians around the world would dress in embroidered shirts to participate in festivals and parades in celebration.
Today is also Taiwan’s first Vyshyvanka Day celebration as a picnic event in Taipei. We are very happy that our coffee drip bags, with the help of Ms.Yulia, also featured as gifts and souvenirs and were sold throughout the event.
One of our drip bag from the #standwithukraine project also shows a drawing that echoes the traditions of Vyshyvanka. In Ukrainian girl Zabolotna Vika’s Ukraine is my homeland!, a girl wears a skirt with wide wings colored in blue and yellow. The skirt is decorated with Ukrainian traditional red-black patterns that are typical of Vyshyvanka customs.
Comments